संस्कृत का मजा हिन्दी में

Hindi poetic translation of great Sanskrit books.. Kalidas is considered as the greatest Indian poet of Sanskrit. Meghdootam and Raghuvansham are two of his world fame books. Shreemadbhagwat Geeta is the greatest spiritual book the world has ever known. These books are in Sanskrit.Prof C.B.Shrivastava of Jabalpur has translated Meghdootam , Raghuvansham , and Bhagwat Geeta in Hindi poetry . Mr Shrivastava told that he is in search of a reputed publisher forthese books.

Sunday, December 18, 2011

इंटरनेट पर ई बुक के रूप में श्रीमद्भगवत गीता का हिन्दी पद्यानुवाद प्रकाशित ....पद्यानुवादक प्रो सी बी श्रीवास्तव "विदग्ध"

इंटरनेट पर ई बुक के रूप में श्रीमद्भगवत गीता का हिन्दी पद्यानुवाद प्रकाशित ....पद्यानुवादक प्रो सी बी श्रीवास्तव "विदग्ध"

http://www.rachanakar.org/2011/12/blog-post_18.html#comment-form

2 comments:

Smart Indian - स्मार्ट इंडियन said...: बहुत सुन्दर कृतित्व! साझा करने के लिये आभार!; February 12, 2012 at 8:15 PM
Rashmi C said...: Srivastavaji, namaste.

I need your translation of Meghdootam in Hindi. Do you have it as E book. Pl let me know. Thanks. Great site.

Rashmi Chowdhary
Kolkata; June 22, 2012 at 10:30 PM

ई बुक्स के इस समय में भी प्रकाशित पुस्तकों को पढ़ने का आनंद अलग ही है सहज सुलभ हमारी हिन्दी पुस्तकें

किताबों की प्रतियां प्राप्त करने के लिये मूल्य इस पते पर भिजवायें ..........

प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

O B 11 , MPEB Colony , RAMPUR JABALPUR M P 482008 India

१. महाकवि कालीदास कृत मेघदूतम् का श्लोकशः हिन्दी पद्यानुवाद द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० , यू.एस.डालर ४

मूल संस्कृत श्लोक

कस्यात्यन्तं सुखमुपगतं दुःखमेकान्ततोवा

नीचैर्गच्छिति उपरिचदशा चक्रमिक्रमेण ॥

हिन्दी अनुवाद

किसको मिला सुख सदा या भला दुःख

दिवस रात इनके चरण चूमते हैं

सदा चक्र की परिधि की भाँति क्रमशः

जगत में ये दोनों रहे घूमते हैं

...................मेघदूतम् हिन्दी पद्यानुवाद से अंश

२ मुक्तक मंजूषा द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० , यू.एस.डालर ४

धर्म तो प्रेम का दूसरा नाम है , प्रेम को कोई बंधन नहीं चाहिये

सच्ची पूजा तो होती है मन से जिसे आरती धूप चंदन नहीं चाहिये

.................मुक्तक मंजूषा से

३. वतन को नमन हिन्दी छंदबद्ध १०८ देश प्रेम के गेय गीत द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००

हिमगिरि शोभित सागर सेवित

सुखदा गुणमय गरिमा वाली

सस्य श्यामला शांति दायिनी

परम विशाला वैभवशाली ॥

............... वतन को नमन से अंश

४. अनुगुंजन हिन्दी छंदबद्ध पद्य विविध गेय गीत द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००

हो रहा आचरण का निरंतर पतन , राम जाने कि क्यों राम आते नहीं

है सिसकती अयोध्या दुखी नागरिक देके उनको देके शरण क्यों बचाते नहीं ?

..................अनुगुंजन से

५. ईशाराधन हिन्दी छंदबद्ध पद्य ५१ ईश्वरीय प्रार्थनायें द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये २५.०० ,यू.एस.डालर ३.००

शुभवस्त्रे हंस वाहिनी वीण वादिनी शारदे ,

डूबते संसार को अवलंब दे आधार दे !

हो रही घर घर निरंतर आज धन की साधना ,

स्वार्थ के चंदन अगरु से अर्चना आराधना !

आत्म वंचित मन सशंकित विश्व बहुत उदास है ,

चेतना जग की जगा मां वीण की झंकार दे !

............................. ईशाराधन से

६ . नैतिक कथायें द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००

बाल कथाओं का संग्रह

७. आक्रोश हिन्दी नई कविताओं का संग्रह द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० ,यू.एस.डालर ४.००

जानता हूँ मैं कि तुम्हें ,

अच्छा नहीं लगता

मेरा लिखना खरा खरा

माना कि क्रांति नहीं होगी

मेरे लिखने भर से

पर मेरे न लिखने से

यथार्थ

सुनहले सपनों सा सुंदर

तो नहीं हो जायेगा ?

सपनों को बनाने के लिये यथार्थ

विवशता है

अभिव्यक्ति आक्रोश की !

......................आक्रोश से अंश

८. राम भरोसे हिन्दी व्यंग संग्रह द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये ८०.०० ,यू.एस.डालर ८.००

रामभरोसे मेरे संप्रभुता सम्पन्न लोकतांत्रिक गणराज्य की प्राथमिक इकाई है , उसने हाल ही १८ की उमर पार की है, संविधान उसे मताधिकार दे गया है । इसी के साथ मुंआ महत्वपूर्ण वोटर बन गया है ।.................

.....................इन्हीं अनुभवों से मेरी ढ़ृड आस्था बन गई है कि हमारा लोकतंत्र रामभरोसे की सूझबूझ पर ही जिंदा है, राम करे कि रामभरोसे की सूझबूझ ऐसी ही बनी रहे और हर बार नये सिरे से उल्लू बनने के लिये रामभरोसे के द्वारा ,रामभरोसे के मालिकों के लिये ,रामभरोसे के नेताओं का शासन यूं ही चलता रहे।.................

........................रामभरोसे व्यंग संग्रह से अंश

९. जादू शिक्षा का हिन्दी नुक्कड नाटक द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये १०.०० ,यू.एस.डालर १.००

जादूगर ॰ इन किताबों में रोजगार छिपा है ।

जम्हूरा ॰ ऐसा क्या उस्ताद ?

जादूगर ॰ जिसने किताबों को पढ़ , समझ लिया वह आम से खास बन गया ।

जादू शिक्षा का से अंश....................

१० कौआ कान ले गया व्यंग संग्रह द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव

मूल्य भारतीय रूपये ६०.०० ,यू.एस.डालर ६.००

प्रकाशक चाहिये महाकवि कालीदास कृत रघुवंशम् का श्लोकशः हिन्दी पद्यानुवाद द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव

समस्त २१ सर्ग लगभग ४०० पृष्ठ

संस्कृत का मजा हिन्दी में

पठनीय

Sunday, December 18, 2011

2 comments:

पूर्व प्रकाशित ....

मेघदूतम्